Coyote has promoted three employees and hired two more as part of its continued expansion. Wendy Hosac, who joined Coyote in 2011 as an administrative assistant before being promoted to office manager, has been promoted to director of customer service.…